viernes, 19 de junio de 2020

AMUM, página de empleo. Implicadas con nuestro tiempo y nuestra municipalidad





Nuestra antigua becaria Miryam Cámara ha ampliado su CV y busca trabajo. Seguro que este blog que llega a tanta gente lo hará posible





Miryam Cámara Ruiz
PSICÓLOGA, COACH, FORMADORA
Teléfono: 651 680 678. |Correo electrónico: mirycamara@gmail.com. Página web www.miryamcamara.com.
Instagram @miryampsicologa.
Disponibilidad geográfica e inmediata.
Carnet de conducir B y vehículo.
INSCRITA EN EL SISTEMA DE GARANTÍA JUVENIL.
LOGROS DESTACADOS
- Becaria de la Asociación de Mujeres Universitarias de Marbella (AMUM), beca 2015.
- Beca de Atracción de Talentos-Beca de Excelencia de Inmersión Lingüística, por la alta
calificación obtenida en Selectividad. UMA 2015.
FORMACIÓN ACADÉMICA
- Grado en Psicología por la UMA, 2015-2019.
- Máster propio en Coaching Personal y Grupal en la UMA, 2019-2020.
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
- Formación básica institucional de Cruz Roja Española, 2020.
- Cursos de la Fundación General de la UMA (FGUMA):
o HerramientasdecoachingparaeldesarrolloprofesionalI,2017.
o Administración de los recursos humanos en 5 claves en el actual contexto
globalizado, 2018.
o Gestiónprofesionaldelasredessociales.Communitymanagerenlaweb2.0,
2020.
IDIOMAS
- Nivel B2 de inglés por la UMA.
- Nivel C1 de inglés por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2019.
Página 1 de 2

EXPERIENCIA Y FUNCIONES DESEMPEÑADAS
- Cicerona en la UMA, 2017-2019.
o Informar y orientar acerca del acceso a la Universidad y las salidas
profesionales del Grado en Psicología.
- Psicóloga en prácticas. Asociación Arrabal-AID. Octubre 2018-mayo 2019.
o Formación para el empleo.
o Creación e impartición de formaciones. o Retorno educativo.
o Orientación para el empleo.
- Profesora de clases particulares individuales (presenciales y online). He trabajado con niños con dificultades en el aprendizaje, septiembre de 2019 hasta la actualidad.
- Profesora de clases de refuerzo grupales en una academia, septiembre de 2019 a junio de 2020.
- Coach (presencial y online), septiembre de 2019 hasta la actualidad.
- Psicóloga y Coach (online) durante la pandemia por Covid-19 junto con el
equipo de Mentes Ideales, durante todo el confinamiento.
MÁS SOBRE MÍ
- Aficionada a la natación, la vida sana, la música, la lectura y la escritura.
- Escribí un artículo sobre Psicología para la revista La Garbía, No8 (pp. 96-99). Se puede
leer de forma online y gratuita en www.revistalagarbia.com.
- Algunos de mis valores principales:
o Curiosidad. Disfruto aprendiendo cosas nuevas. Siempre estoy leyendo, preguntando e investigando sobre ámbitos distintos.
o Empatía. Me gusta ayudar a los demás a sentirse bien, crecer y desarrollarse. o Autenticidad, respeto y aceptación. Creo que todas las personas somos
valiosas y tenemos algo que aportar. Por eso, pienso que es importante que
seamos nosotros mismos y respetemos y aceptemos a los demás tal como son. o Creatividad. Pienso que es algo crucial y muy útil para la vida, el bienestar, el
aprendizaje e incluso a la hora de resolver problemas.
Página 2 de 2



1.- Una de nuestras becarias de 2017, súper aplicada y responsable. Pide ayuda para su hermana, que acaba de terminar la carrera y sin duda, por lo que explica, tiene una preparación excepcional. Ojalá alguna de las socias podamos echarle una mano...
Esto es lo que dice en relación con su hermana:
   “Mi hermana ha terminado la carrera de traducción, y ahora está un poco desesperada buscando trabajo, que con la situación del coronavirus muchas academias han cerrado y muchas familias no quieren profesores particulares.
    Es una chica muy aplicada, muy trabajadora. Sabe inglés y alemán a perfección. Y ruso y ucraniano nativos.


 Currículum Vitae 
Información personal 
Apellido, nombre Pertseva, Liliia 
Teléfono 615241050 
Correo electrónico lpertseva2410@gmail.com 
Educación y formación 
En realización Máster en Estudios Ingleses y Comunicación Multilingüe e Intercultural (Universidad de Málaga) 
2019-2020 Máster en Profesorado de ESO, Bachillerato, FP e Idiomas (Universidad de Málaga) 
Junio 2019 Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de Málaga) 
2017-2018 Grado de Traducción e Interpretación (Erasmus). 
Universidad Ruperto Carola en Heidelberg (Alemania) 
2013-2015 Bachillerato de Ciencias Sociales (Marbella) 
Nota media: 10. Matrícula de honor 
Idiomas 
Nivel B2 de inglés 
Nivel B2 de alemán 
Español a la perfección 
Ucraniano nativo 
Ruso casi nativo 
Conocimientos básicos de francés 
Experiencia laboral 
Febrero-Mayo 2019 Realización de prácticas en un centro bilingüe en Málaga 
dando clases de inglés 
Marzo 2019 Azafata en el XI Congreso de la Escuela de Idiomas 
Julio-Agosto 2019 Auxiliar de administración y comercial en la oficina de 
ventas de Albatros (Playas del Duque) 
Noviembre 2019- Realización de prácticas en un centro bilingüe en Málaga 
Mayo 2020 dando clases de inglés 
Extra 
Carnet de conducir y vehículo propio 
Buen manejo de ordenador 

    A ver si conoce a alguien que necesite de sus servicios. Dando clases a niños, adultos, o incluso otros trabajos.
Que en ese momento cualquier empleo es muy valorado.
    Muchas gracias de antemano.
    Un saludo”
correo de contacto: pertseva1990@gmail.com 


2.-  Miryam Cámara

PSICÓLOGA, COACH, PROFESORA PARTICULAR

FORMACIÓN
-       Graduada en Psicología
-       Máster en Coaching
-       Nivel C1 de inglés por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP). Nivel B2 por la Universidad de Málaga.
-       Cursos relacionados con Psicología, Coaching, Recursos Humanos y Community Management.

EXPERIENCIA
-       Clases particulares individuales (presenciales y online).
-       Clases de refuerzo grupales en una academia.
-       Coaching (presencial y online)

SERVICIOS QUE OFREZCO
-       Clases particulares
-       Clases particulares de inglés
-       Coaching

CONTACTO
-       Teléfono: 651 680 678
-       Correo electrónico: mirycamara@gmail.com




miércoles, 17 de junio de 2020

Tertulia grabada AMUM de junio, cinco cuentos de Jorge Luís Borges: La Intrusa, El Fin, El Hombre de la Esquina Rosada, Emma Zunz y Funes el Memorioso




     El pasado lunes la Asociación de Mujeres Universitarias de Marbella se reunió a través de Zoom para realizar su tertulia literaria mensual. En esta ocasión, profundizamos en cinco cuentos de Jorge Luís Borges: La Intrusa, El Fin, El Hombre de la Esquina Rosada, Emma Zunz y Funes el Memorioso. Bajo estas líneas puedes encontrar la introducción que realizó Marité Merh de la Comisión de Tertulia y un vídeo que ha montado con Borges hablando de Borges. Y finalmente, la tertulia completa grabada. Merece mucho la pena pues hay opiniones de gran altura.

Borges y sus mejores historias

   Hoy vamos a hablar de cinco cuentos de Jorge Luis Borges, el poeta, escritor de cuentos, ensayista y traductor argentino nacido en Buenos Aires en 1899 y fallecido en 1986. Precisamente ayer, 14 de junio, se cumplieron 34 años de su muerte.

    Por influencia de su abuela materna, inglesa, Borges fue bilingüe, y aprendió a leer inglés antes que castellano, a los cuatro años. A los siete años escribe en inglés un resumen de la mitología griega; a los ocho, su primer relato basado en el Quijote; a los nueve traduce del inglés "El príncipe feliz" de Oscar Wilde.

    El inicio de su educación formal solo a los 9 años y en una escuela pública fue una experiencia traumática para Borges, los compañeritos se burlaban de aquel sabelotodo, que llevaba anteojos, vestía como un niño rico, no se interesaba por los deportes y hablaba tartamudeando. A los quince años se instala con su familia en Ginebra, donde cursó el bachillerato y escribió poemas en francés. Al terminar la primera guerra, la familia Borges se instaló en España, donde Borges participó del movimiento literario ultraísta y conoció a algunos de los principales escritores españoles de la época. En 1921 regresa a la Argentina donde trabajará y vivirá hasta unos meses antes de su muerte, cuando al conocerse enfermo de cáncer y temiendo que su agonía fuese un espectáculo nacional, se trasladó a Ginebra. Desde muy joven padece una enfermedad hereditaria de los ojos y pierde casi por completo la vista.

    Durante toda su vida publicó ensayos breves, cuentos y poemas, nunca una novela. Borges fue sin duda uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX. A través de la perfección de su lenguaje, de sus conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de sus ficciones y de la belleza de su poesía, Borges ofrece una obra que hace honor a la lengua española y la mente universal. Ella trasciende cualquier clasificación y excluye todo tipo de dogmatismo: ontologías fantásticas, genealogías sincrónicas, gramáticas utópicas, geografías novelescas, múltiples historias universales, bestiarios lógicos, silogismos ornitológicos, éticas narrativas, matemáticas imaginarias, thrillers teológicos, nostálgicas geométricas y recuerdos inventados. Y sobre todas las cosas, la filosofía, concebida como perplejidad, el pensamiento como conjetura, y la poesía, la forma suprema de la racionalidad.

    Para hablar de la obra de Borges se necesitarían horas. Por eso, en vez de presentar al escritor, quisiera aprovechar esta tertulia electrónica para presentarles un par de clips de vídeo que dan en cinco minutos una idea del hombre, de la persona que fue Borges. Los tres primeros son extractos de una entrevista de Joaquín Soler Serrano en la TV española y en el último, Borges mismo lee su poema en prosa “Borges y yo”:



TERTULIA COMPLETA



Nuestra presidenta en funciones habla en RTVMarbella sobre nuestras Becas


lunes, 15 de junio de 2020

J. Perham Stanley fallece y AMUM lo recuerda

   Hoy queremos homenajear a J. Perham Stanley, un gran hombre que se nos acaba de ir. Una mente prodigiosa que formó parte del equipo que construyó la primera computadora en Canadá cuando era un estudiante recien graduado. Fue uno de nuestros "he for she", hombres que apoyan la igualdad de derechos luchando codo con codo con nosotras. Nos referimos marido de nuestra socia Maria Martin Stanley. La Asociación de Mujeres Universitarias abraza a su viúda, lamenta su pérdida y celebra su vida. Bajo estas líneas reproducimos un artículo con fotografías para recordarlo como se merece: 


The story behind the first computer in Canada

The UTEC computer at the University of Toronto was the first functional electronic computer in Canada. Left to right: Jim Richardson, Joseph Kates, and Len Casciato. Image: University of Toronto Archives, digital image number 2001-77-169MS.
In 1949, a team of professors and graduate students at the University of Toronto began building a machine no-one in Canada, and few in the world, had ever seen before.
The University of Toronto Electronic Computer Mark I—UTEC for short—was to become the first and only functional computer in the country, but first it had to be constructed entirely from scratch and many of its core components invented.
“It will be able to read figures, write them down, and come up with the correct answer to a poser in calculus,” the Globe and Mail told its readers of the fantastic machine being planned by the university.
“It will be able to compute income taxes; to tell the trend of business at an electrified glance; to play a passable game of chess, and maybe even to forecast weather months in advance. Any of these operations will be done in less than a second.”
In the late 1940s, practically all major scientific and mathematical number crunching was conducted by the human mind with assistance from mechanical calculators.
The invention of even the most basic electronic computer (by today’s standards) promised to open the door to a new world of discovery and innovation. Calculations that would previously have taken years could be done in hours or minutes.
“The computer is actually an aid to, not a substitute for, the human brain,” the Globe and Mail reassured. “It will only be as good as the men who operate it, and will be able to do only what it is told to do.”
toronto utec ferut computer
The Globe and Mail announced the University of Toronto’s plan to build a computer in May, 1959. It would be several years before the plan was realized. Image: Globe and Mail, May 18, 1949.
The UTEC project was the brainchild of the University of Toronto’s Committee on Computing Machines, which was formed in 1945 by professors Sam Beatty, Bernard Griffith, and V. G. Smith.
That year and in 1946 members of the committee used a $1,000 grant from Canada’s National Research Council to visit universities the United States, including Princeton, to view and learn from early computer projects underway south of the border.
The architecture and systems of those early U.S. computers widely: some used Bell telephone components to make calculations, others fragile vacuum tubes. Off-the-shelf parts were few in number and difficult to acquire. Components were often built entirely from scratch with wire and solder.
In January 1947, based on the findings from the tour, the committee formed Canada’s first Computation Centre in a room inside the University of Toronto’s physics building.
Thanks to a substantial grant in September 1947 from the NRC, the centre was able to purchase several IBM mechanical calculators and hire a small staff: Beatrice “Trixie” Worsley and J. Perham Stanley, two U of T graduate students.
The National Research Council agreed to fund the Computation Centre on the condition it and other universities and government agencies would be allowed to harness the power of any computer it developed. Canada’s Defence Research Board and Chalk River atomic energy laboratories were keenly interested for the same reason.
In February 1948, the NRC and DRB committed $20,000 each to the Computation Centre. With that money, the centre was able to hire physicist Josef Katz and electrical engineer Alfred Ratz, two graduate students who began experimenting and developing components for the UTEC machine.
At the same, the committee also hired 21-year-old Calvin Gotlieb as director. (Actually, because of Gotlieb’s young age, his official title was “chief computer,” much to the merriment of his colleagues.)
Katz, who later changed his last name to Kates because he hated the “Katz and Ratz” jokes, was a pioneer in the field of vacuum tubes—devices used in the 1940s for storing computer data in memory. Born in Vienna in 1921, Kates arrived in Canada via wartime internment camps in Quebec and New Brunswick.
During the war, he worked on precision instruments such as gun sights for Imperial Optical in Toronto, and after graduating from U of T he worked in the radio tube division of Rogers Majestic, a precursor to today’s Rogers organization.
Although Kates and Ratz were developing parts for the computer, the centre hadn’t yet decided whether it would attempt to build its own computer from scratch or copy the design of an existing system.
In August 1948, Gotlieb visited Bell Laboratories in the United States and returned with a complete set of gigantic blueprints for the company’s latest machine, the Model 6.

toronto utec ferut computer
The first electronic computers in the 1940s and 50s weighed several tons and filled entire rooms. Despite their unwieldy size and often unreliable components, these machines promised to answer questions physicists and mathematicians had puzzled over for decades. Image: University of Toronto Archives, digital image number: 2005-57-1MS.
Despite Gotlieb’s best efforts, the plan to build a replica of the Model 6 was scuppered in December when Bell demanded a $25,000 license fee. On the advice of the National Research Council, the centre changed direction and committed to building its own computer.
The Computing Centre would henceforth be split in two parts: the hardware division, headed by Katz and Ratz, and the mathematical division, consisting of Worsley and Stanley.
(During this time, Worsley distinguished herself by building a mechanical computer called a differential analyzer out of Meccano—a model construction system similar to K’Nex. Unlike today’s computers, differential analyzers performed calculations and plotted charts with moving parts, like an advanced clock mechanism.)
Both Worsley and Stanley went to the University of Cambridge to participate in the development of EDSAC, one of the first computers ever constructed in Britain. EDSAC was almost complete when the pair arrived, so Stanley was able to have the machine make a calculation for Chalk River as a test.
The resulting output, tables of complex gamma function, was likely the first data produced by a computer that had never been previously computed by a human mind.
Worsley completed her PhD at Cambridge under the supervision of computer science pioneer Alan Turing and returned to Toronto in 1949 with Stanley.
Meanwhile, development of UTEC continued under Kates and Ratz with their new assistants, Len Casciato and Harald Stein.

toronto ferut utec computer
Josef Kates demonstrated his Additron tube for the Globe and Mail in March, 1950. Unfamiliar with the term computer, the newspaper called the UTEC machine a “brain.” Image: Globe and Mail, March 16, 1950.
During development of the computer, the hardware division pioneered ever smaller and more powerful vacuum tubes. A particularly critical insight came to Katz as he lay in bed thinking about the computer one night, he told the Globe and Mail.
His tiny Binary Addition or Additron tube, which was about the size of a pencil, was manufactured by the Rogers Vacuum Tube Company. “12 of the tubes will do the work formerly done by a square yard of wires, large tubes, and connections,” wrote reporter William French.
Although the Additron tube wasn’t ultimately used in the UTEC, it was successfully demonstrated at the 1950 Ex as part of Bertie the Brain, one of the world’s first arcade machines.
“On the UTEC we were actually playing games, so I said, ‘Look, we can build a game playing machine,’ said Kates, who is now in his 90s. “Practically everybody knows tic-tac-toe. I thought it would make a nice exhibit.”
Though the Computation Centre was making progress, it was rapidly becoming clear to Gotlieb and the steering committee that a full-scale, reliable computer was still several years away. Under pressure to star making mathematical calculations soon, the centre decided to build a smaller-scale machine for interim use.

toronto ferut utec computer
University of Toronto Computation Centre director Dr. Calvin Gotlieb at the controls of the Ferranti Mark I machine that ultimately replaced the UTEC in 1952. Image: University of Toronto Archives, digital image number 2005-42-2MS.
The UTEC Jr., as it was called by the Globe and Mail, was functional by the fall of 1950, making about 5,000 calculations a second and running for periods of up to eight hours without hardware fault. Input was handled via a Teletype machine and information storage was handled by several extremely delicate Williams vacuum tubes.
“You comb your hair and that would be enough to destroy the contents of the electrostatic storage tubes if you weren’t careful,” said Len Casciato in 1992. “That is where my practicality came in, because I was able to shield, protect, and otherwise reinforce the electrics to make them function well.”
Despite being quite powerful compared to other computers of the day, UTEC Jr. was prone to faults. Finding the cause and correcting the problem—a bad solder joint, tube failure, or faulty circuit—could sometimes take days. The machine was also moved around this time from the physics building to the mining building, further delaying its development.
In 1952, events across the Atlantic in the UK further hampered the UTEC project. Newly-elected to office, the Conservative party led by Winston Churchill cancelled all government procurements over $100,000 as an austerity measure.
That meant the British Atomic Energy Authority, which had ordered a $300,000 computer from Manchester electrical engineering firm Ferranti, suddenly found itself unable to pay for its new device.
The atomic energy authority’s machine was no ordinary computer. In fact, it was just the second commercially manufactured computer ever made. It sat without a buyer until January 1952, when the University of Toronto Computation Centre stepped in and purchased it.
The Ferranti Mark I wasn’t as powerful as the UTEC, but in the interest of getting the centre up and running quickly, the National Research Council and Defence Research Board agreed to buy the machine and continue to fund development of a full-scale UTEC.
The six-ton Ferranti Mark I was delivered to Toronto on April 30, 1952 and named Ferut (a portmanteu of “Ferranti” and “U of T” pronounced “ferret”) by Trixie Worsley. It was semi-functional by August 1952 when the Toronto Star pitted the machine against a human in a word game.
Ferut lost, “because Ferut’s inability to reject the obvious as quickly as the human eye. He has to spend as much time analyzing a bad guess as a good one,” said Calvin Gotlieb.

toronto utec ferut computer
The Ferut machine was one of the first computers to be programmed remotely. Here in 1955, a CN telegraph typist Audrey Bates enters information that will be sent to the computer from the University of Saskatchewan. Left to right: Dr. Calvin Gotlieb, C. Jenner, and an official from CN. Image: University of Toronto Archives, digital image number 2005-58-1MS.
Though Ferut wasn’t intended to replace the unfinished UTEC, circumstances once again intervened. In 1952, Ontario Hydro urgently needed calculations that would determine the planned route of the St. Lawrence Seaway along the US/Canada border.
The Ferut program that provided the answers in the spring of 1953 was so long and complicated the paper tape it was printed on was 1.5 miles long and consisted of roughly 2,000 instructions. The results took hours to come through, but it was considerably less than the 20 years it would have taken using regular calculators.
Because the Americans didn’t have the computing power to challenge the result, the course of the seaway was based on the Canadian plans verified by Ferut.
As computer science professor Michael R. Williams noted in 1994, the Ferut machine was also one of the first computers to offer remote access. Using a Teletype machine, University of Saskatchewan graduate student Bob Bruce was able to send code directly to Toronto for use in the computer.
On several occasions, the paper tape fed directly out of the Teletype and into the input of Ferut.
Trixie Worsley and physicist J. N. Patterson Hume wrote software that allowed those at U of T not familiar with code to operate the computer.
With Ferut performing roughly as desired (it still suffered outages and errors,) the UTEC machine was gradually abandoned. Today, only a handful of pictures of it survive.
Ferut lasted in Toronto until it was replaced in 1958 by an IBM 650 computer and shipped to the Structures Lab of the National Research Council in Ottawa.
Throughout the development of UTEC and Ferut, those employed at the Computation Centre were acutely aware of the philosophical implications of designing and building machines that would ultimately put humans out of work.
“The computer’s great advantage is that it saves drudgery and that it can do in an instant what would take a trained mathematician days or even years,” said Dr. Calvin Gotlieb.
“If the computer means the burden of work will be distributed better and results in a higher standard of living, it will be a real contribution,” said Kates in 1950.
“If it places increased profit in the hands of one man and created unemployment, we will have accomplished nothing.”
***
Thank you to Dr. Scott M. Campbell at the University of Waterloo for kindly sharing his 2006 doctoral dissertation, The Premise Of Computer Science: Establishing Modern Computing At The University Of Toronto (1945-1964).

viernes, 12 de junio de 2020

Una pastelería en Tokio, opiniones generadas por el cineforum de la Asociación de Mujeres Universitarias de Marbella de junio 2020


La Comisión de cinefórum de AMUM ha organizado este cinefórum con una presentación que pueden volver a ver aquí. Y con la estimulación y recopilación de la participación que ven bajo estas líneas.


1---Un film que me ha gustado mucho, que me ha dejado una mezcla de sensaciones, desde quedar maravillada ante tanta belleza de algunas imágenes, la desazón frente a otras, una cierta tristeza y bastante esperanza. Una reivindicación de la condición humana, en eso reside la esperanza que nos transmite.

Une tres historias de vida o ráfagas de las mismas que implican de una u otra forma una búsqueda. Desde el comienzo ello se ve claramente en la anciana Tokue, en su perseverancia para tratar de hacer aquello que desea. En los otros dos personajes, Sentaro y Wakana, va apareciendo de a poco, pero ahí está, con dudas, miedos, pero no se podría decir que carecen de anhelo.

Una pastelería en Tokio trasciende fronteras. Su temática y su enfoque no son ajenos a lo occidental. Por supuesto su estética es oriental, pero plantea temas que también nos conciernen a nosotros en esta parte del mundo. Nos habla de la fragilidad de la vida a través del cerezo, cuyas flores estallan de manera espléndida en la primavera pero que caen pronto y sobre todo repentinamente, para luego renacer en un espléndido ciclo de la naturaleza. Metáfora de la vida...

Nos habla de lo universal y de lo efímero, frente a lo frenético de nuestras vidas, sea aquí o en Tokio. Nos dice a través de esa clase de gastronomía que nos imparte Tokue (y hablo de nosotr@s porque nos atañe a tod@s) que hay que aprender lentamente, disfrutando de los aromas, de los sonidos, de los tiempos... Nos enseña a vivir.

Hay también un sabor triste, amargo, de discriminación en las actitudes de la dueña de la pastelería, que se hace extensivo al tratamiento dado a los leprosos, y esto también es universal. La película nos habla de una enfermedad, de la lepra (presentada por la directora con delicadeza y sobriedad), pero podría también ser una metáfora de muchas otras causas de segregación, real o simbólica. En estos momentos tan difíciles que vivimos a mí me ha llevado a pensar en los ancianos en las residencias o en la muerte de George Floyd...

Una espléndida película con mucho para reflexionar sobre nuestra humanidad y sobre nuestras vidas. Deja mucho poso.

2---¿Os ha gustado? Muchísimo
 Hemos visto una película, sensible, muy bonita, con cierto tono agridulce, pero ¿con qué sensación os ha dejado la película? Tristeza, melancolía, sosiego, esperanza…
Es una película que toca todas las líneas posibles de la sensibilidad.
Desde la mirada de la persona mayor, la ternura y la ilusión de completar algo; desde la juventud, la necesidad de ver el futuro, con rebeldía y con esperanza; desde la edad mediana, la tristeza, el desasosiego, y finalmente la esperanza. Y por cierto, parece increíble que ante un planteo tan diferente de lo cotidiano de cada personaje, se encuentre la ilusión final de “belleza de la vida”.
  
¿Pensáis que ese modo, zen, de vivir sin buscar, anhelar o esperar, puede trasladarse al mundo occidental?
Yo lo creo imposible, porque la “evolución” y la centralización del pensamiento en los temas de la economía, del “deber ser” de acuerdo a la sociedad “actual” han desvirtuado el sentido de la expresión vital de la naturaleza, del uso del tiempo, de la calma y la paciencia, reconvirtiendo la vida en algo muy diferente, relacionado con una supuesta cultura de las palabras, la lectura, las imágenes y un supuesto saber totalmente diferente, y a toda velocidad. Hemos perdido la capacidad de observación, para ganar “calidad de vida” … Y en ese zen ... Yo creo que hay una búsqueda diferente de “calidad de vida y metas… aún cuando en la película, cada personaje tenga un deber vital totalmente diferente.

¿Creéis que hay alguna intención simbólica en el contraste entre los primeros, primerísimos a veces, planos de los diálogos en interiores y la amplitud de espacios donde brillan los cerezos y resplandece la luna; o entre la grisura, casi cutre, de la pastelería y la luminosidad del exterior?
Por supuesto que la hay. La pastelería representa el gris y la mediocridad de lo cotidiano de los personajes que allí se mueven , y el uso de esos primeros planos, la falta de espacio resulta tan ahogante como las situaciones vitales por las que atraviesan, mientras que los exteriores son muestra de la ilusión de algo diferente, se menciona mucho la palabra Libertad, que sólo puede percibirse en los cerezos en flor, en las hojas que “se hablan, en los cielos puros  Lo efímero se presenta como bello, desde el dulce en  el sonido  de la mezcla al cocinarse hasta  la flor del cerezo.

¿Se puede llegar a calificar la película como empalagosa?, ¿suena el final -la adolescente caminado por una avenida, el pastelero con su puesto al aire libre- a happy end, ¿Habría alguna diferencia si el director fuera hombre?

Creo que si el director fuera hombre sería más trágico el final, y menos esperanzador, forma parte de la lógica femenina, en muchos casos ver la luz al final del túnel, aun cuando las circunstancias sean nefastas. LA anciana es una especie de ángel que con calma y serenamente debió vivir una vida tormentosa, creo que un hombre la hubiera convertido más en una bruja con poderes mágicos...

En Una pastelería en Tokio Naomí Kawase plasma un maravilloso relato de amistad entre tres personajes muy diferentes, que además, - ¿otro simbolismo?-, representan tres edades. ¿Qué sentimientos unen a la anciana, al pastelero y a la adolescente?, ¿cómo han conseguido ese acercamiento?
La soledad de los tres los reúne tras algo muy vital, que es la comida.
El rechazo, lo marginal, se resuelven tras los sabores y los olores tratados como si de pequeñas joyas frágiles y efímeras se hablara.
A través de lo cotidiano, se va generando el hilo de todo cuanto acontece. Todo aparece centrado en los dulces, en la necesidad de endulzar la soledad, y en la naturaleza que con libertad y calma enseña los senderos de lo vital Lo salado, recién aparece al final, como si se le quisiera metafóricamente agregar “sal a la vida”

Mientras prepara sus pasteles, la anciana cuenta la historia de los alimentos, da lecciones de vida al pastelero, habla con los ingredientes, ¿podemos pensar que la directora utiliza la cocina como metáfora? Si es así, ¿cuál es su enseñanza? 
Fundamentalmente para mí, enseña la belleza de lo cotidiano, lo sencillo, narrar el devenir de unas judías desde que nace la planta hasta convertirlas en el dulce, es igual a narrar la vida de alguien. ¿Quién puede convertirse en algo exquisito, sin tomarse su tiempo? 

 ¿Habéis notado crítica social en el planteamiento de algunas situaciones?
Los prejuicios por la enfermedad y por la edad están presentes, Forman parte de cualquier sociedad, sin embargo la manera serena en que son tratados, los cambios en la actitud de los personajes resultan muy orientales

¿Qué os parecen las actitudes de la dueña de la pastelería y del pastelero cuando descubren la enfermedad de la anciana?, ¿qué hay que hacer en un caso semejante?
No puedo ni contestar esta pregunta, porque me lleva a la angustia vital de lo casi imposible de resolver, del dolor de los prejuicios, del interés, antes que la vida misma, es la cara opuesta al amor y a la paciencia, con que Tokué muestra la vida, las emociones y la aceptación del destino.

3---No puedo negarlo, la película me ha encantado, en todos los sentidos, por su entrañable historia; por el tratamiento bien medido de los sentimientos -no veo exceso de sentimentalismo en ningún momento ni creo que fue asa la intención de la directora- ; por la fotografía y los encuadres, impresionantes; por la medida interpretación de sus personajes y por  la sensación de paz que produce.

Maravillosa.
He visto una forma de vivir que ni busca ni espera, difícil de trasladar a nuestra cultura, aunque quizás el momento que nos está tocando vivir sea un revulsivo frente a la ambición, el consumismo y la necesidad de tener más que de ser. Claro que en oriente tampoco están libres de estos males. Lo vemos en la dueña de la confitería que exige el despido de la anciana por su enfermedad (el rumor de su antiguo mal aleja a la clientela) y en sus planes de convertir el local en una pastelería moderna y competitiva.

¿Simbolismo en el contraste entre el local y el paisaje? Es algo que me lo estuve preguntando a lo largo de toda la película y me gustaría saber que han visto los demás. ¿Puede representar la monotonía de un trabajo siempre igual y la libertad que retrata el paisaje y que va íntimamente unida a la anciana, ella es libre porque solo quiere vivir para los otros? Lo cierto es que consigue que tanto el pájaro de la adolescente como sus dos amigos salgan de la jaula, paseen con alegría y cambien el encierro del local por un puesto de dulces en el parque.

4---Me gustó, a pesar de las dificultades de la vida nos muestra las grandes posibilidades; ejemplo de optimismo, muchos mensajes!

5---En primer lugar, Gracias por la elección de la Peli. 

Gracias por el precioso comentario y resumen de Garbiñe y Maisa, porque lo han hecho genial y ayudado mucho.

La Peli me ha gustado y llenado de Paz.

Si puede que sea agridulce pero así es la vida ... y siempre se puede endulzar como lo hacen los protagonistas evitando la soledad y compartiendo unos con otros.
 Como ya he dicho los árboles y los Ciclos de la naturaleza me han llenado de Paz y de esperanza.

 Entiendo que ese modo de vivir tipo Zen, ya hay mucha gente que lo está buscando y viviendo en el mundo Occidental de ahí el auge del Yoga, los cursos, charlas, retiros de Mindfulness, etc. y cada vez más escapada a casas rurales y al contacto con la naturaleza 

Quizá hay momentos en que la película resulta un poco lenta ...aquí no se le hubiera sacado tanto partido aunque hay directoras de cine españolas de mucha sensibilidad… y entiendo que  con un director ,un hombre  ..hubiera sido diferente...

El acercamiento de vidas tan distintas   por la diferencia de  edad es tan solo  apariencia ,dado que  a los tres les invade una soledad tan grande que eso es la pauta para la Amistad que se forja en ellos ,especialmente la sabiduría de la anciana que desde su adolescencia  por su enfermedad de la lepra  ha tenido que recurrir a la naturaleza para  soportar la vida aislada y Vivir y es lo que les ha pasado  o contagiado a ellos .se ve en el final de la película
Y se va percibiendo en el desarrollo de la misma.

 Por supuesto que La Cocina tiene una gran simbología. El hablar con los ingredientes es la manera de expresar su soledad y a la vez la sabiduría de hacer partícipe de tu vida a todos los elementos.
Es como las amantes de las flores que hablan con ellas o los que hablan con sus mascotas.

El confinamiento de todas esas personas por su enfermedad es terrible y se puede considerar una crítica social especialmente en el desprecio por parte de la dueña del negocio al descubrir la enfermedad de la anciana con una frialdad inhumana.

Entiendo que no es una película para mucha gente pero ha sido un disfrute y una delicia verla por la Esperanza que me ha transmitido, a pesar de la dureza de la vida.

 Gracias por tan buen trabajo. 


6---Es una película que me ha gustado mucho, pero también me ha dejado una sensación de tristeza.

Me ha parecido que la historia, contiene muchos momentos de sensibilidad extraordinaria, por parte de los tres personajes, los tres tienen en común vidas difíciles y procuran encontrar amistades con quien compartir su tristeza. Al final con encuentros muy bellos y cargados de ternura, se reúnen y aunque el motivo es el fallecimiento de uno de ellos, la anciana, encuentran el camino de mejorar sus vidas.

Sin duda es una película  que produce sensaciones muy profundas , amor a la naturaleza, magnanimidad por parte de los tres personajes ,y ternura por las debilidades humanas.

Una película que podía ser hecha por un hombre o una mujer, solo se necesita ser una persona muy humana y sensible.

Muchas gracias.

7---La película me ha gustado muchísimo porque vive de lo invisible, de lo intangible, de lo secreto y va mucho más allá del pensamiento racional: además de sus símbolos, tiene algo mágico.  
Mágico porque Tokué toca tres veces, como un hada madrina. Mágico porque los ingredientes básicos del “An” no son las judías ni el azúcar ni el agua. Son el tiempo que se necesita para que las judías se familiaricen con el azúcar y para que el vapor cambie de aroma, y es el amor con el que se les habla a las judías que han hecho un largo camino. Mágico porque el vínculo que se desarrolla entre los dos protagonistas se asemeja a la fusión de los ingredientes para formar la pasta de judías y a la huella que el proceso deja en ellas.
Sí, pienso que hay un gran simbolismo en el hecho de que los personajes tienen tres edades diferentes: el comienzo, el medio y el fin, pero no en relación lineal, sino circular y recurrente. Al igual que su amistad y el desenlace de la historia que se desarrollan desde una primavera con los cerezos en flor, a través de un verano con los cerezos verdes, un otoño con los cerezos con frutas y un invierno con los cerezos sin hojas, hasta la próxima primavera con el renacimiento y los cerezos de nuevo en flor. Todo tiene su tiempo y los tres personajes en él:
Sentaro, la edad mediana, pero el que menos recursos tiene para manejar su vida, necesita de las dos mujeres para salir adelante, para aprender a vivir, mientras que ellas salen adelante a través del dar.

Wakana, a pesar de su juventud, sabe por lo menos lo que no quiere y siempre actúa de forma determinada, abierta al cambio y dispuesta a aprender, pero también a ayudar.

Tokue, la anciana sabia que sabe entender hasta los más mínimos detalles de la naturaleza y disfrutar plenamente de ella, y quien siente el deseo de ser útil para los dos y dejarles su mayor legado: “Hemos venido a este mundo a verlo y escucharlo, no importa ser alguien en la vida, cada uno de nosotros le da sentido a la vida de los demás".

8--- "Una pastelería en Tokio" es una cinta deliciosa. Lo suficientemente lenta para poder disfrutar de su fotografía, su música sutil y sorprender por la simbología de los elementos como el tren que sigue su curso ante nosotros sin que nosotros afectemos su marcha, ante las fases temporales de los cerezos y el oximorón que supone la repulsión y miedo ante los efectos de la lepra en las manos de la anciana y las maravillas pasteleras, casi mágicas que consiguen esas manos, recuerda levemente a "Como Agua para Chocolate"
Es desde luego una película optimista, donde la diversidad, la vejez, la adolescencia, la enfermedad, las adicciones, la inadaptación buscan su lado más grandioso en la tolerancia, el respeto, la consideración del otro, el escuchar, el ser oído, el ser reconocido y en la difícil pero heroica decisión de hacer lo humanamente bueno.

Desde el punto vista de los valores personales me ha maravillado la capacidad de disfrutar de la anciana. Sus conversaciones con las judías me han recordado a las personas que hablan a las plantas y aseguran que crecen hermosas. Ella eleva la dedicación, la paciencia, en saber reconocer los tiempos del otro, también el de las recetas de cocina y los árboles o los canarios, el orgullo por el trabajo bien hecho, la tenacidad y la perseverancia siempre con una sonrisa. Y me recuerda la frase "no eres lo que te sucede sino lo que haces con lo que te sucede".

La directora toma la dirección de la cinta y reproduce las palabras del libro en la que está basada "An" del escritor Durian Sukegawa y dice en boca de la anciana "cada uno de nosotros le da sentido a la vida de los demás"  y pienso que ambos trabajos, novela y película, al margen de los sexos de sus creadores son, nutritivos y conmovedores. Hablan de la soledad, pero hablan más de una actitud proactiva que es la de demandar reconocimiento, sin histrionismo, paso a paso, por la fuerza del trabajo y la integridad.

La dirección es perfecta, tanto la fotografía, los actores, los encuadres, los planos y el montaje contribuyen a sentir que el espectador está saboreando una pasta dulce de judías de matices trascendentes, elevados, y muy, muy reconfortantes. La enfermedad, la mezquindad y la cobardía, no triunfan.

 Me ha encantado. Gracias por programas este cineforum.

9---¿Os ha gustado? Si, me ha gustado.
 Hemos visto una película, sensible, muy bonita, con cierto tono agridulce, pero ¿con qué sensación os ha dejado la película? Tristeza, melancolía, sosiego, esperanza… Creo que la palabra que mejor describe mis sentimientos es " sosiego"

¿Pensáis que ese modo, zen, de vivir sin buscar, anhelar o esperar, puede trasladarse al mundo occidental?  Pienso que cada lugar tiene su idiosincrasia. Ese modo de vida zen es propio del mundo oriental. Otro ritmo de vida.

¿Cómo se hubiera tratado aquí un tema así? La reflexión se hubiera centrado en la enseñanza de vida de la anciana, pero desprovista de esa simbiosis con la naturaleza tan propia de oriente y que hace que la película resulte tan lírica.

¿Creéis que hay alguna intención simbólica en el contraste entre los primeros, primerísimos a veces, planos de los diálogos en interiores y la amplitud de espacios donde brillan los cerezos y resplandece la luna; o entre la grisura, casi cutre, de la pastelería y la luminosidad del exterior? 
Kawase insiste en la importancia de la naturaleza para el ser humano. La naturaleza es el espíritu. Y como tal no conoce barreras ni restricciones...de ahí la amplitud de espacios cuando hay reflexión sobre el tiempo, la vida, el ser...Y en cambio lo terrenal, lo crematístico, es pequeño, feo, limitado.

¿Se puede llegar a calificar la película como empalagosa?, ¿suena el final -la adolescente caminado por una avenida, el pastelero con su puesto al aire libre- a happy end, ¿Habría alguna diferencia si el director fuera hombre?
No lo calificaría como empalagoso sino distinto a lo que es habitual para nosotros. Es la reconciliación con el espíritu. La vuelta al orden y la alegría de conseguirlo. Creo que la diferencia no está en el sexo del director, sino en la forma de tratar el tema desde la perspectiva de un misticismo oriental. En cambio pienso que se nota que la directora viene del mundo de la fotografía. Se recrea en el preciosismo del instante. 
En Una pastelería en Tokio Naomí Kawase plasma un maravilloso relato de amistad entre tres personajes muy diferentes, que además, - ¿otro simbolismo?-, representan tres edades. ¿Qué sentimientos unen a la anciana, al pastelero y a la adolescente?, ¿cómo han conseguido ese acercamiento? 
Siempre el tiempo, la vida que inicia su camino ( la adolescente), la vida que carga con un pasado al que hay que enfrentarse y una lucha por el día a día ( el pastelero) y la vida que se prepara para la iluminación que revela la verdad (la anciana), pero todos el recorrido por la vida y sus etapas. Así los tres ven el antes, el ahora y el después. Es como si fuesen una sola persona.

Mientras prepara sus pasteles, la anciana cuenta la historia de los alimentos, da lecciones de vida al pastelero, habla con los ingredientes, ¿podemos pensar que la directora utiliza la cocina como metáfora? Si es así, ¿cuál es su enseñanza?
Creo que en el subgénero gastronómico del cine siempre hay un diálogo con los alimentos. Me vienen a la memoria El festín de Babette y Como Agua para el Chocolate. Lo realmente importante está en las cosas sencillas. Si sabemos escuchar todo tiene un mensaje.

¿Habéis notado crítica social en el planteamiento de algunas situaciones?
Si, varias. Como ejemplo de una: la anciana ha sido víctima de la lepra, Esta enfermedad era considerada impura en Japón y hacía que quienes la hubieran padecido fuesen apartados de la sociedad. No es hasta finales del siglo XX que se elimina legalmente el término impuro para los leprosos.

¿Qué os parecen las actitudes de la dueña de la pastelería y del pastelero cuando descubren la enfermedad de la anciana?, ¿qué hay que hacer en un caso semejante? La actitud es indigna. Siempre amar al prójimo.


10---SÍ me ha gustado mucho y SÍ tiene un tono agridulce que se equilibra con la gran esperanza que transmite.

SÍ es cierto que el cambio de color de los árboles da fe del paso del tiempo y también transmite el estado de ánimo de TOKUO y su enorme sensibilidad ante la belleza de la naturaleza que contempla y a cuyas hojas habla...

Con respecto al modo de vivir ZEN, es tan distinto al nuestro que trasladarlo a Occidente, sobre todo a los países latinos, es difícil. En los nórdicos es mucho más asimilable porque sus habitantes son mucho más simplistas, anímicamente y en su entorno. Sin embargo tanto en Japón como en los países Bálticos se suceden muchos suicidios...mi punto de vista es que en la vida hay que tener anhelos y deseos, eso ayuda a vivir.

Veo difícil que en nuestro país alguien hubiera contratado a una persona tan mayor y con marcado y llamativo deterioro de sus manos. Pero SENTARO al probar el delicioso gusto de las judías para rellenar los Toriyakis, decide contratarla. Es su tabla de salvación para ganar dinero y solucionar sus problemas. Esto nos tienen en el transcurso del film en vilo por saber la causa de su tremendo mutismo. Pero la magnífica Directora del film, Naomi WAKASE, va desgranando a través de una carta de Sentaro dirigida a Tokuo las causas de su nebuloso pasado. Es muy entrañable la relación de respeto y amistad entre los dos.  Sin duda la AMISTAD es un importantísimo aspecto del argumento pues también la joven y sensible WAKANA, la dueña del pajarito, hace continua gala de ello. En este punto me gustaría remarcar el comportamiento de las adolescentes colegialas: Es curioso que en el mundo entero se comportan de igual manera:  ruidosas, divertidas y locuelas.

Me llamó mucho la atención la delicadeza con que Sentaro despide a Tokuo, debido a las presiones...“ mañana tómese el día libre” y Tokue comprende y se va sin hacer un mínimo comentario. También muestra su delicadeza cuando su buena amiga de la Residencia, que demuestra también su cariño y amistad por ella, le deja a Sentaro
los “Trastos” culinarios que ella había utilizado durante toda su vida.

Para Tokue la libertad es sagrada por eso actúa dejando al pajarito a su libre albedrío.

Me gustaría añadir algo sobre el aspecto y atuendo de Tokuo: para mi es “charming” y denota su cuidado por si misma y por su entornó. Tal vez ese delicioso abriguíto lo confeccionó ella misma. Recuerdo que en la película en algún momento se la ve coser a máquina.

Pienso que se nota la sensibilidad femenina en este relato, pues hay un “touch” intuitivo muy especial así como aguda inteligencia Pero hay que pensar que hay Hombres/ Directores también sensibles y magníficos.
Y por último me gustaría poner de relieve estas palabras de Tokue que son las que más me han impresionado:
“En la vida no importa quién es uno, sino la estela luminosa que dejamos en los demás cuando desaparecemos”.

Gracias por leerme y un abrazo a todas

11----Una Pastelería en Tokio me ha gustado mucho. El argumento, la interpretación y la fotografía han combinado para conseguir una película muy distinta, hablando de ser humano y su sitio en la naturaleza.
Me ha dejado con sensaciones de tristeza y de esperanza a la vez.   El final era bastante feliz pero durante mucho de la presentación las vidas de los tres personajes eran difíciles. He sufrido por ellos!  

Este modo de zen puede trasladarse a Europa o América?  No lo pienso.  La mayoridad de la gente aquí tiene deseos y ambiciones.  La idea de esperar su destino se nota en los libros de Murakami.  Pero en el mundo real en Japón me parece que la idea existe en la mente más que prácticamente.  Es un tipo de filosofía. 

En el occidente supongo que el director de la película hubiera tratado la tema como una comedia.  Por ejemplo, un hombre sin educación que termina como Presidente.

Seguro que hay una intención simbólica en el contraste entre el interior de la pastelería y los cerezos y el amplio cielo. Para Sentaro la pastelería es una cárcel. Tokue vive en la cárcel de la casa de Lepra y Wakana está dentro de sí misma.  Mira también el simbolismo del canario en su pequeña jaula.

En mi opinión la película era melancólica durante mucho del tiempo.  Por eso se ha necesitado un final feliz!  Hombre o mujer, no importaba. también fue necesario por su tema.

Sentaro, Tokue y Wakana  vivían en los márgenes de la sociedad.  Sufrían de soledad. Sus vidas eran aburridas. Wakana era muy interesante para mí porque no supimos porque ella era cerrada dentro de su misma.  Fue la voluntad de Tokue que les ha acertado. 

Con las maravillas imágenes de los cerezos y los almendros también que la preparación de las judías la directora nos ensena la importancia de la Naturaleza. Tenemos que pagar más atención a la tierra y sus regalos.   

Con sus actitudes a la enfermedad de la anciana Sentaro se muestra un hombre amable, la dueña el revés. 

Lo que me mas ha interesado era el papel de la anciana porque era de doble sentido. Tokue no era totalmente dulce!  Al principio su intromisión en la vida de Sentaro era un éxito.  Pero más tarde Sentaro no tenía ningun cliente, culpa de ella.  Al final Sentaro acabó con serenidad pero fue un riesgo.  El vuelo del canario nos dio símbolo.  Supimos que los pájaros libertados pueden volar / o morir. 
12---La película Una Pastelería en Tokio, es un diálogo, efectivamente entre tres generaciones, con el mismo principio, la Búsqueda de la Razón de la Vida: El porqué de ella.

Es una magnífica puesta en escena, en donde los ojos Occidentales perciben abismalmente lo opuesto en nuestra cultura y principios. 

El ambiente pausado y sin tiempo es una característica de la cultura oriental, no obstante la Directora nos prepara para lo desconocido y absurdo.  Las tres generaciones deben encontrar algo y la Anciana es el instrumento. Empalagoso, lleno de clichés pero al fin deliciosa como los "Dorayaquis" que elaboran, hornean, y comen.

La discriminación hacia personas que sufre enfermedades incomprensibles, orilladas al Confinamiento y la incomprensión de la Sociedad, en Oriente como en Occidente. no hay mucha diferencia. Más la dueña del local es la personificación ideal de nuestra sociedad mundial.

La realización hecha por una mujer obviamente arroja sensaciones mucho más sensaciones maternales, de origen, de lejanía, de haber se realizado por un hombre, indudablemente.

Llena de clichés, de realidad, amargura y tristeza. 

Es una magnífica película, que afronta tristemente la soledad, y el sufrimiento humano.

El final...bien es un cliché absurdo...

Gracias