La periodista,
escritora y activista Gloria Steinem, galardonada con el Premio Princesa de
Asturias de Comunicación y Humanidades, ha agradecido su reconocimiento a la
Familia Real y a la Fundación Princesa, pero también nombró a Socorro Suárez
Lafuente, quien propuso su candidatura. «Es la primera vez que recibo un premio
en honor a una mujer».
El
premio elogió la larga carrera periodística de Steinem, de 87 años, sus libros
más vendidos y su dedicación al feminismo desde la década de 1960, asegurando
su lugar como "una de las figuras más significativas e icónicas del
movimiento por los derechos de la mujer" en Estados Unidos.
La
mención destacó su contribución a la legalización del aborto, la igualdad
salarial y la igualdad de derechos, así como su lucha contra la pena de muerte,
la mutilación genital femenina y el abuso infantil.
En su mensaje, destacó las circunstancias que acarreó
durante más de año y medio la pandemia, en la cual señaló que «ninguna frontera
nacional o diferencia cultural puede retener por completo un peligro para la
salud que sea verdaderamente global». Asimismo, no dudó en reivindicar la
igualdad por la que ha luchado: «No existen los inmigrantes, todos somos
pasajeros en esta nave espacial terrestre, con la esperanza de salvar nuestros
futuros y nuestros bosques, que son nuestro futuro».
Discurso aquí:
https://www.rtve.es/play/videos/premios-principes-de-asturias/gloria-steinem-discurso-premios-princesa-asturias/6150090/
GLORIA
STEINEM, CONSECRATED FEMINIST, RECEIVES THE AWARD PRINCESS OF ASTURIAS AWARD
FOR COMMUNICATION AND HUMANITIES 2021
The
journalist, writer and activist Gloria Steinem, recipient of the Princess of
Asturias Award for Communication and Humanities, has thanked the Royal Family
and the Princess Foundation for her recognition, but also named Socorro Suárez
Lafuente, who proposed her candidacy. "This is the first time I have
received an award in honor of a woman."
It
praised 87-year-old Steinem’s long career in journalism, her bestselling books
and her dedication to feminism since the 1960s, ensuring her place as “one of
the most significant and iconic figures of the women’s rights movement” in the
United States.
The
citation singled out her contribution to the legalization of abortion, pay
equality and equal rights, as well as her fight against the death penalty,
female genital mutilation and child abuse. In her message, she highlighted the
circumstances that the pandemic has brought with it for more than a year and a
half, in which she pointed out that "no national border or cultural
difference can completely hold back a health hazard that is truly global".
Likewise, she did not hesitate to vindicate the equality for which he has
fought: "There are no immigrants, we are all passengers on this earthly
spaceship, in the hope of saving our futures and our forests, which are our
future".
No hay comentarios:
Publicar un comentario