Muchos son los libros que
pasan por nuestras manos y muchos los que nos dejan cicatrices y sobre los que nos construimos. Este es otra de esas obras que ha hecho diálogo con mi nosotras y nos ha convertido en otra cosa, quizás mejor.
La Asociación de Mujeres Universitarias de Marbella ha trabajado este mes sobre la obra de la Premio Nobel estadounidense Toni Morrison "Beloved". Doloridas y maravilladas hemos concluído que la lectura ha merecido mucho la pena y nos ha dejado una tertulia y provechosa. Estas son las líneas generales sobre las que hemos debatido, aportaciones en muchos casos muy inteligentes y acertadas:
Si hay un libro redondo al
que poder aproximarnos con el método que propone Baños Orellana en “El
Escritorio de Lacan”, en quien se inspira, ese es “Beloved”. Las capas
de este libro se ofrecen para esa Lectura Filológica en la que centrarnos en la
estructura, en la documentación en los intertextos; una semiótica en la que
podemos hablar sobre esclavitud, sobre dignidad, sobre la maternidad, el amor y
el dolor más allá de los límites permitidos; finalmente decidimos levantar la
alfombra de la psique del esclavizador y el esclavizado, del asesino por
compasión, del filicidio como solución del desgarro, y del proceso de duelo del
horror más inhumano porque mantenemos la tesis de que hasta en el desierto más
seco de vez en cuando cae una gota del cielo y nace una diminuta planta, que
está deseando vivir, aunque ella no lo sepa.

La literatura de Toni Morrison
ya nos ha puesto frente a la otredad que sufre una niña en un mundo donde los
normal es ser blanco, donde los actores son en su mayoría blancos, los
políticos, los profesores, los hombres poderosos, hasta las muñecas son rubias
y tienen ojos azules. Morrison es una literata que cuida su texto y lo llena de
un contenido que nos hace reaccionar porque se mete dentro de los personajes,
allí en el nido de sentimientos, donde los miedos, las frustraciones, donde las
gotas malayas crean la imposibilidad, allí donde nos abre al conocimiento.

Y Toni Morrison plantea esta
terrible situación de esclavitud con un respeto magnífico hacia el lector,
contando con su inteligencia, con numerosos flash backs hacia un pasado que
justifica el crimen de Beloved, la hija asesinada por el amor de una madre.
Además, lo hace sin contárnoslo todo, confiando en que seamos capaces de
completar el puzle, con unos finales de capítulo realmente abiertos y
sugerentes, a brochazos.
Para contarnos su creación, Morrrison recurre
a algo muy antropológico en África y en las poblaciones brasileñas y cubanas, a
lo “real mágico”, a la convivencia con espíritus que solicitan acciones o
tienen un objetivo. En esta novela el fantasma de Beloved va creciendo en
función de un duelo que por el horror de la muerte es casi imposible de
resolver. Cuando aparece Paul D. un compañero de plantación de Sethe, la madre asesina,
parece que un rayo de deseo de vivir entra en la casa 124 y abre una pequeña
grieta en lo nefando, pero la conciencia, el dolor se hacen tan resistente que
se convierte en carne y Beloved es tan real como poderosa, un verdadero muro
para pasar página.
Esta es una historia de horror
y sufrimiento, no es una lectura para entretenerse, aquí se viene a ponerse en
el lugar de todos aquellos esclavos arrancados de sus aldeas en África o
nacidos en cautividad, a sentir los latigazos de Sethe, a pasar la mano por las
cicatrices en forma de árbol de su espalda que nos recuerdan el Martirio de
Jesucristo, a interrogarnos sobre qué significa ser buena madre y querer a los
hijos. Quizás, ser buena madre sea acabar de raíz con la certeza de violaciones
y partos, de que les quiten a los hijos y los vendan, de trabajar de sol a sol
y dormir en un barracón infecto, de no tener nombre, de que te lo cambien, de
que te nombren por el nombre de la plantación, de no ser nada sino de alguien.
Quizás acabar de raíz con todo ello sea la mejor solución, pero qué dureza, qué
espanto.
Toni Morrison fue galardonada
con el Premio Nobel de Literatura 1993. Una mujer y de raza negra. Pero no lo
ganó por eso, porque su obra es realmente buena, tiene un contenido histórico,
una visión humana de la que se había desposeído al hombre negro, una forma
inteligente, muy inteligente y exigente para el lector, llena de simbolismos que
comprende que detrás de aquella fuerza de trabajo había seres humanos en los
que ella profundiza, con sentimientos, lo que hace la esclavitud más perversa y
dolorosa. Toni dibuja a brochazos que hacen un cuadro pese a que todo el lienzo
no está cubierto, dejándonos numerosas preguntas, y nos sumerge en una
literatura de tensión entre el goce de la prosa poética, creativa y original y
el sufrimiento, como un collage de colores alimentarios ligeramente removidos
en leche. La genialidad también se centra en la estructura y la técnica
narrativa, todos los personajes tienen voz, hablan por sí mismos, de esta forma
se consigue saber no sólo lo que sienten sino cómo se ven a sí mismos, un
recurso complicado y poco utilizado que no hace más que demostrar el dominio
del oficio. Utiliza el diálogo interior, el flujo de conciencia del que Joyce
es un maestro y resulta muy interesante para el conocimiento de los protagonistas.
Quizás por poner alguna pega, se siente un final un poco apresurado, pero
también muy abierto en sintonía con el resto del libro.
En “Llina, un Camino de
Identidad"de Ana Eugenia Venegas hay un momento en el que se cuenta la anécdota que llevó a una mujer a hacerse vegana.
Y es que, en una de sus estancias en Australia, vivió en un rancho con vacas. Un
día, se dio cuenta que las vacas estaban todas juntas y temblando, “como un
terremoto, movían el suelo”. Preguntó qué pasaba y le señalaron un camión que
estaba llegando, el camión del matadero. Las vacas sabían que se llevaban a
algunas y nunca volvían y lo que es peor, sentían miedo. Desde entonces no ha vuelto
a comer carne. Y salvando las distancias, nos interrogamos sobre nuestro derecho
sobre otros seres que pueblan la tierra y cómo no queremos saber si sufren, si
son inteligentes, porque los estamos usando y saberlo sería intolerable.
Aquellos esclavistas estaban convencidos de que los hombres y mujeres negros no
eran humanos, que no sentían como nosotros, que no tenían necesidad de dignidad
ni de libertad, que “llevaban la selva dentro”, y esto es así porque de lo contrario su religión y su
conciencia no se lo hubiera permitido. Horrible.

Pero Toni no parece estar tan
interesada en el crimen, de hecho, toda la trama del libro está en las primeras
páginas, más bien, está interesada en cómo se convive con ello y Sethe se
exilia al 124 y se revuelca en el hecho
todo el día, tiene la presencia del bebé que crece y vive en el pasado. Ahí, en
ese nido de dolor donde se desarrolla el fantasma de Beloved, Sethe se deja
llevar autodestructivamente. La hija Denver, nacida tras la tragedia sufre la
situación, convive con todo el influjo del dolor, con el miedo a que su madre
la mate también, con la materialización de su hermana muerta pero finalmente da
un paso al frente y decide vivir y luchar, trabajar, buscar ayuda, se enfrenta
y hace algo. Sin embargo, sus dos hermanos escapan, nunca aparecen en la obra,
desertan de ese espacio que les impide desarrollar una vida al margen del
asesinato de una hija por su madre que impregna las paredes y ocupa el aire. La
abuela hizo lo que pudo por mantener a su hija, pero enferma, murió. Finalmente,
Paul D. reacciona escapando, pero regresa por Amor. Sí hay esperanza, sí hay
vida después de un hecho monstruoso, lo difícil es resolver el duelo, lo
difícil para un ser sensible e inteligente, una mujer negra esclava sensible e
inteligente es resolver el duelo. Toni Morrison nos pone delante de los que los
esclavistas no querían ver, la humanidad, la sensibilidad, la inteligencia y el
dolor de los esclavos, porque se les hubiera estropeado el invento. Es una
maestra de la Literatura que despierta conciencias

Aunque ya hemos dado un un pequeño brochazo,
el tema de los nombres es otra de las cuestiones importantes del libro, tanto
lo ya dicho sobre de desposesión del nombres de los esclavos, como el
nombrarlos como propiedad de…, también numerarlos, porque demuestra el poder de
los definidores, no de los definidos. Beloved dice “No me llamo nada”, siempre
fue “la que gateaba” y murió antes de que su madre pudiera poner en su lápida
Beloved, amada, su hija amada. Cuando el fantasma se hace carne para echar la
esperanza en forma de Paul D. que amaba a Sethee, Beloved lo seduce y le dice,
tócame dentro y llámame por mi nombre si quieres que me vaya, pero no supo su
nombre, no lo tenía. Por otra parte, la plantación de los horrores se llamaba
Sweet Home, que para los esclavos no era ni hogar ni dulce.
Muchos fueron los esclavos que, tras la
Guerra de Secesión, tras conseguir por ley su libertad, decidieron quedarse en
el mismo sitio, por un salario de un plato de comida y su rincón en la barraca.
Y nos remitimos a “La profecía autocumplida” acuñada por el sociólogo Robert K.
Merton, una teoría que se fundamenta en la mentalidad de las personas a las que
se les ha dicho desde siempre que no podrían hacer algo, que no son capaces,
que no son inteligentes, que no están capacitados, y claro, ante el miedo al fracaso,
prefieren lo malo conocido que lo bueno por conocer, la seguridad, sobre todo
porque están tan maltratados que no confían en nada ni en nadie. También hay
que tener en cuenta que a estas personas se les negó siempre la formación y sin
herramientas es muy difícil construir el yo.
Finalmente, ha sido muy interesante leer esta
obra, es verdad que te puede hacer sentir culpable, pero el pasado no se puede arreglar,
realmente lo positivo es que nos hace observar el horror y el dolor con una
prosa y una estructura bellísima, y que lo que podemos hacer es evitar el
tráfico y la posesión de personas dentro de nuestras posibilidades, al menos
tener conciencia de ello, que no se nos ocurra olvidarnos que las personas y muchos animales tienen sentimientos y que sería un horror ser poseídos, privados de libertad y sin identidad propia.
El próximo 10 de febrero nos volveremos a reunir para profundizar en "El Baile" de Irène Nemirovsky.
No hay comentarios:
Publicar un comentario